Cỗ xe chạy nhanh bay, thoáng chốc đã đến trước bậc thềm cung điện, trước khi đưa cô xuống anh hầu đi theo không nên nói nhỏ vào tai cô:
– Tiểu thư nên rời khỏi đây trước khi đồng hồ điểm nửa đêm. Nếu quá nửa đêm tiểu thư sẽ trở lại là lọ lem xấu xí đen nhẻm và cỗ xe sẽ biến mất.
Cô gật đầu ra hiệu đồng ý và nắm tay anh hầu bước xuống xe. Đến cổng quân lính chặn cô lại, có một vị hầu tước lên tiếng hỏi:
– Xin thưa tiểu thư có nhận được thiệp mời không?
Cô chợt nhận ra bà mẹ kế xinh đẹp kia đã lấy nó mất. Vẻ mặt cô trở nên lúng túng cô ấp úng trả lời:
– Tôi tên Cinderella, tôi có nhận được giấy mời nhưng tôi quên không mang theo.
– Thứ lỗi, tôi được lệnh nếu ai không có thiếp mời sẽ không được vào bên trong. Thành thật xin lỗi tiểu thư.
Vẻ mặt thoáng hiện nét buồn toan quay đi nhưng vô tình chàng hoàng tử đi ngang và thấy được cô, chàng như bị thôi miên bởi nét kiêu sa ấy. Chàng đến chỗ vị hầu tước ra lệnh:
– Ta cho phép nàng ấy vào.
– Nhưng thần được lệnh của đức vua là không để người lạ không có thiếp mời vào trong.
– Lệnh ta ngươi dám cãi?
– Dạ thần không dám, nhưng lệnh vua khó cãi. Chàng trừng mắt nhìn vị hầu tước. Vị hầu tước nhìn thấy ánh mắt ấy liền thu người sợ hãi bèn nói với cô:
– Xin mời tiểu thư vào.
– Dạ vâng. Cảm ơn ngài. – Nàng cúi đầu thể hiện sự cảm ơn với ngài hầu tước.
