chiec nhan bi nguyen rua